Add an HL7v3 SUT endpoint

Create a new HL7v3 endpoint in the tool to be able to send messages to this SUT. Give endpoint's URL, device/organization id, and usages (which transactions are supported by this endpoint)